Are you hurt?
It's nothing.
I was rushing. My bad. Could you tell me where the management is?
At the far end of the second floor.
Thank you!
That hurts.
Officer Carbel, has Lupin appeared?
Inspector Zenigata, I was waiting for you.
Please, follow me!
So, only a camera was stolen, Premier Bosmark?
That's right.
Were there diamonds inside?
No, just an ordinary camera.
I'm sorry.
I'm Harbell, a scientist.
How could Lupin steal anything other than gems and cash?
Inspector, don't you just want to arrest him?
And we only want to take our camera back.
But...
I beg you, Inspector.
Find that camera no matter what!
I'm asking you sincerely, please!
But it's just a camera, what's the big deal?
This is for the Country!
Long live Country!
*Hot Shot: This Is Fujiko*
Again, 3 times in a row.
This is great! We'll make a big fortune.
Sheesh, he guessed about that jade.
Boss, let's keep gambling.
Don't worry, there's still time to the next round.
This time I'll win for sure.
I wonder if Mamushihikari will turn the tables.
Choose 2, 4 or 6...
Wait, I think 8 looks stronger.
8? Goemonjou? This horse is hopeless.
No, it'll win.
Impossible, its leg is injured.
Even if its name is Goemonjou, that horse is hopeless.
Look at the paper - the coefficient is 300 times the amount.
That means "impossible".
Goemon, you're a newbie at horse racing.
What are you doing?
Please, bet this on Goemonjou.
All right...
Darn! Throwing money down the drain...
Lupin, take a look. Those two from just now.
Are they stupid? What's the point of shooting the finishing line?
I'll go buy the tickets.
I've never heard of someone earning so much money on horse racing.
Po... Pops?
Lupin, to think I'd meet you here...
Wait! If you run, I'll shoot.
The bell rings! The horses set off.
There's a horse that's a bit slow, Goemonjou.
Looks like he's hopeless.
The leading horse is Mamishihikari, followed closely by Mentanpin.
Finally, it's Goemonjou in the end.
This is the fourth turn. It's about to end.
Mamishihikari in the lead, Goemonjou at the end.
It's the last 400 meters.
Goemonjou is overtaking the others one by one.
I can't say who'll win, they're almost even.
The last 50.
Closer and closer.
Goemonjou needs a bit more.
Can Mamishihikari keep leading?
The end.
Another jade won? What's this?
First place Goemonjou.
Second place Mamishihikari.
Impossible, the slowest horse won. Unbelievable!
I'll wait for you at the exit.
Beginner's luck, isn't it, Lupin.
We'd better go exchange the cash.
Wait a moment, please.
Hurry up, auntie.
I got it.
What are you doing?
Give up Lupin!
That's foully, Pops!
Shut up and look behind.
I got it, Pops.
We stink of money. Let's go find us some babes.
- Boss.there's one. - Where?
In our country science is a cult.
What's the scariest thing for the suspect?
First we make investigations.
But Lupin said "I didn't steal the camera!"
He hid it somewhere. I'll make him spit it out.
Begin!
Stop!
Jigen has fear of the iron maiden.
And for Lupin, being tickled is horror.
They'll tell us where the camera is soon.
This is too much, disrespect of human rights.
Our country has no such phrase. All we do is for the country.
Right, Professor Heibell?
Don't hate me.
This sleeping potion is strong.
Stubborn jerk! I'll use other methods tomorrow.
Lupin, hang in there.
-It's Goemon. -We're saved.
If they'd do the same tomorrow, my jaw would drop.
Darn, what are you doing?
Follow them! Find them no matter what!
This is infuriating.
With that "camera, camera" and the tickle.
This is the reality in Country country.
But we're not brainwashed idiots.
What's so great about this country?
I must find the camera to make this clear.
Speaking of cameras, do you remember those two at the turf?
They were behaving strangely.
No one's good enough to win that much.
Could that camera be hiding some secrets?
It's very possible.
Right, let's search for those two immediately.
No, I think it's no longer with them.
Look.
The camera is now with Fujiko.
What?
Beautiful camera-woman wins 5000 marks!
Fujiko Mine guessed all the soccer match scores.
Huh? Fujiko...
I did it! I did it!
Beautiful lady, this is a memorial photo for tonight.
I'll send it to your room later.
Thank you.
Take your next bets!
If this is all, let's begin.
I'll bet too. 14, Red.
All right, 14, Red, 100 marks.
Let's begin.
14, Red.
14, Red, the camera-lady, Ms. Fujiko.
Congratulations Ms. Fujiko.
Thank you!
Wh...what are you doing?
Ms. Fujiko. Follow us to the police station!
No matter what, it's just a normal camera.
Lupin, could this camera be a gambling charm of some sort?
If that was it, the police would not look for it so zealously.
You have a point...
Jigen, let's take one.
Isn't it better to take it after the shower?
What's the difference?
What? What did you get?
What's going on?
What are these numbers?
It says 3 minutes later.
Let's try 100 years later.
I saw something gross.
Scary.
So, this is a photograph of a hundred years later.
We've got something troublesome.
This is a future-shooting camera.
Jigen after 3 minutes and Lupin after 100 years?
They won the horse race and roulette game because of this camera.
With this camera, we can be millionaires.
Lupin...
I know.
Let's do it 30 years later.
I see, the 22nd century is the time of underwater cities.
Our grandchildren will take a bus like this?
Bus?
This?
It looks like an octopus.
That's Heibell's car.
We'll go ahead!
Goemon, I'm sorry to bother you, but I need your help.
I know.
So, they asked you to make a camera for the past,
but you made one for the future accidentally.
In the particles of time travel there's a material known as Dachon.
I estimated that if I could balance its energy,
I could take pictures of the past. Then I made this camera.
I didn't think the effects will reverse, becoming a camera for the future.
Why do you need a camera for the past?
When catching a criminal,if we know his past it'll be easier to interrogate.
This is disrespect of human rights.
That's Officer Carbel's way of doing things.
He ordered me to kill you in fear of information leak.
But why did you disobey orders?
It's not... Anyway, Fujiko is in grave danger.
Wh...What?
She was caught in the casino, and is now interrogated.
Fujiko has claustrophobia.
Stop it!
Didn't you see her camera was swapped already?
She must know who swapped it.
Let's make a bet on this woman.
Heeelp!
Premier Bosmark, how could you let your subordinates do this?
Carbel was right, this is all for the country.
For the country, my foot!
A...a robot?!
For the country, for the country.
Since you found it out, I'll have to kill you, Mr. Zenigata.
Let's see if you can.
Take it!
Don't let him escape!
For the country, for the country.
Shut up!
Go catch Zenigata!
Tin can!
Yes, for the country!
Hang on, Fujiko!
The help arrived.
Professor, if Carbel knows our weaknesses...
...he must have a weakness himself. What is it?
He's very afraid of rats.
Rats?
When he was a kid, a rat bit his nose.
Hurts!
Country!
Country!!
Country!!!
Country!!!!
Country!!!!!
Country!!!!!!
Enough, Bosmark.
We'll kill him after we get the camera back.
Give me the Professor and the camera.
I refuse. I won't stay in this horrible country!
What?
Officer, I'll exchange the camera for Fujiko.
All right.
Take it!
-Is this the real thing? -Of course.
Don't move! I'll test it first.
Pops, now!
Take this!
For the country! For the country!
Shut up! Fire!
For the country!
What a pity, we lost the camera.
Forget it! Let's run!
Pops, not you!
There's no more space.
What?
It's coming.
Let go!Let go!
For the country! For the country!
Looks like it's overweight.
There's a little island there.
No, we better not go there.
What are you saying at a time like this?
Can't help it.
This is the rule, you have to strip.
Your birthday suit is the most beautiful.
Right.
You can use this.
But it was such a pity, that camera.
Isn't it better without it?
Why?
If you know the future, nothing will be fun anymore.
I don't wish to see Fujiko 50 years later.
Ouch!
Don't "ouch" me!
"Come to steal my jewels"? A girl challenge me like this?
When I went there I found the safe,
converted to a space simulation of sort.
Next:
"Is the Invader Safe Open?" See ya!
*The next episode* "Is the Invader Safe Open?"